ash can перевод

• 1) _ам. ящик, урна для мусора; мусоросборник
  
  2) _тех. зольник
  
  3) _ам. _мор. _жарг. глубинная бомба
  
  4) _ам. _кин. _жарг. дуговая лампа верхнего света

• ash-can school:    1) _ам. _иск. "школа мусорщиков", художники-реалисты, писавшие сцены городской жизни (в начале XX в)
• ash:    1) _обыкн. зола, пепел Ex: wood ash древесная зола Ex: cigarette ash пепель от сигареты Ex: a heap of ash(es) куча пепла Ex: to lay to ashes сжигать дотла2) _хим. зола Ex: ash content _спец. зольнос
• be in the can:    быть законченным и готовым к употреблению

Примеры

Ferrous metals from the bottom ash can be recovered.
Черные металлы могут быть рекуперированы из зольного остатка.

In the early 1900s, Mount Longonot erupted, and ash can still be felt around Hell's Gate.
В начале 1900-х годов произошло извержение Лонгонота, и его пепел всё ещё лежит вокруг парка.

Catalytic properties of the fly ash can also oxidize Hg0, resulting in physical and chemical transformations within the sampling train.
Благодаря своим каталитическим свойствам летучая зола также способна окислять Нg0, обусловливая физические и химические преобразования внутри агрегата для забора проб.

Fuel and lubricant derived ash can contribute to coking on injector nozzles and will have a significant effect on the life of DPFs.
2.1 Шлаки, образуемые топливом и смазочными материалами, способствуют появлению нагара в форсунках инжектора и существенно снижают ресурс ДСФ.

Fly ash can have very different compositions and can be deleted from the list because its components are already on the list as individual chemicals.
летучая зола может иметь весьма различный состав и может быть исключена из перечня, поскольку входящие в нее соединения уже присутствуют в перечне в качестве отдельных химических веществ.